Sonthofen, 30. März 2022. Der Landkreis Oberallgäu sucht wieder ukrainisch- oder russischsprachige Übersetzerinnen und Übersetzer. Denn bei der Betreuung der ukrainischen Geflüchteten im Oberallgäu hat sich gezeigt: Viele der Ankömmlinge sprechen nur Ukrainisch oder Russisch, gleichwohl haben sie viele Fragen. Je mehr Dolmetscherinnen und Dolmetscher bei ihrer Ankunft vor Ort sind, desto harmonischer, schneller und stressfreier lässt sich daher der gesamte Prozess organisieren. Der Bedarf an Menschen, die zur Übersetzung zur Verfügung stehen, ist somit weiter groß.
Deshalb sucht das Landratsamt Oberallgäu erneut nach Freiwilligen, die den Geflüchteten in ihrer Landessprache oder auf Russisch zur Seite stehen. Neu ist, dass das Landratsamt ab sofort eine Aufwandsentschädigung von 12,50 Euro pro Stunde zahlt.
Menschen, die sich vorstellen können, die Hilfsorganisationen mit ihren Sprachkenntnissen zu unterstützen, werden gebeten, sich unter dolmetscherpool(at)lra-oa.bayern.de anzumelden.
Шукаємо перекладачів!
Район Оберальгой знову шукає волонтерів, які підтримають українських біженців рідною або російською мовами. За свою роботу перекладачі отримають грошову винагороду в розмірі €12,50 за годину. Зацікавлені можуть надіслати повідомлення Міріам Дюран на dolmetscherpool(at)lra-oa.bayern.de.
Требуются переводчики!
Район Oberallgäu снова ищет волонтеров, которые готовы поддержать украинских беженцев на их родном или русском языках. Переводчики получат компенсацию расходов в размере €12,50 в час. Заинтересованных просим отправить сообщение Мириам Дюран на dolmetscherpool(at)lra-oa.bayern.de.